[IAEP] Desde la frontera Brasileño Uruguaya /From the Brazilian Uruguayan Borderline

[Carlos Rabassa]

English text after follows Spanish text

Compartimos un breve video dirigido por Andrés Álvaro Rodríguez, traductor público, que visitó en su bicicleta, más de mil de los monumentos de piedra que marcan la frontera entre Brasil y Uruguay:

Frontera Uruguay Brasil - Arboles de Piedra
http://www.youtube.com/watch?v=dFiKvSqZV_0

Deseamos compartir también este otro brevísimo video sobre una porción muy especial de la frontera:
Ciudad de Rivera
http://www.youtube.com/watch?v=cMHCPlsD9Jw&feature=related

que,  como dice el video,  llama la atención de los visitantes ya que no ven las habituales líneas de personas y vehículos que se aprestan a cruzar.  La línea está en medio de las ciudades de Santa Ana do Livramento, Brasil y Rivera, Uruguay.  El video muestra el monumento que marca la frontera,  ubicado en la Plaza Internacional,  mantenida por ambas ciudades.


English text
May we share a short film directed by Andrés Álvaro Rodríguez, public translator who has visited,  riding his bicycle, over one thousand of the stone markers showing the borderline between Brazil and Uruguay:

Brazil/Uruguay Borderline - Stone Trees
http://www.youtube.com/watch?v=dFiKvSqZV_0

We also wish to share this other short video showing a very special section of the borderline:
City of Rivera
http://www.youtube.com/watch?v=cMHCPlsD9Jw&feature=related

As the video says,  visitors are surprised because they don´t see the usual lines of people and vehicles waiting to cross other international borders.  The borderline goes through the middle of two cities, Santa Ana do Livramento, Brazil and Rivera, Uruguay.  The video shows the monument marking the border,  located at the International Square, maintained by both cities.

Carlos Rabassa
Voluntario
Red de Apoyo al Plan Ceibal
Montevideo, Uruguay





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20110223/e91fcf56/attachment.html>