[IAEP] Fwd: [FM Discuss] "Make Your Own Sugar Activities!" in Spanish

[James Simmons]

John Curwood has set up MYOSA for translation into Spanish.  I've
created an account on the translation site to check everything out,
and contrary to what I thought it is NOT a copy of the original book.
Instead you can click on a "translate" link for each chapter and it
shows you the original and the translated version side by side.  You
can also use an "edit" link which only shows the translated text.

I don't speak Spanish so I won't be much help with the translation
itself, but I'll try to make myself useful dealing with technical
matters and answering questions on the original text.  I've also
subscribed to the book so I'll be notified when anyone updates the
book.

Again, in addition to registering at the site I'd recommend that you
join the "discuss" mailing list for the site and monitor it.

James Simmons


To: discuss at lists.flossmanuals.net
Subject: Re: [FM Discuss] "Make Your Own Sugar Activities!" in Spanish
Message-ID: <1280958081.4033.6.camel at curwood-laptop>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Hi James,

I've set up the Spanish translation for you (ActivitiesGuideSugar_es),
it can be found at:
http://translate.flossmanuals.net/bin/view/ActivitiesGuideSugar_es/WebHome

It can also be accessed from the "write" page on
http://translate.flossmanuals.net

Just a note for those who ask you about helping translate:
Anyone who wants to help translate will need to create an account with
"translate.flossmanuals.net" before they can begin translating. Each FM
site such as en.flossmanuals.net, nl.flossmanuals.net or
translate.flossmanuals.net requires its own registration.

Cheers,

John