[IAEP] Spanish Translation request

[Edward Cherlin]

2009/9/11 Caroline Meeks <caroline at solutiongrove.com>:
> Hi Rafael,
> Can I get an rtf or .doc version please? Or cut and paste it into an email?
> The principal cant open the text file. :/  and when I open it I am not
> getting the special characters.
> We are all on Macs right now so if there is someway I should set up my Mac
> to accommodate the character set please let me know.
> Thanks!
> Caroline

What character set or encoding is this in? I don't recognize it. Each
of these characters takes two bytes, but it isn't UTF-8.

√≥ ó

√° á

√± ñ

√≠ í

Corrected text below.

> Formulario de Consentimiento Informado para padres
>
> Se le ha invitado a dar su consentimiento para que su hijo participe en un
> estudio de tesis de doctorado de investigación conducido por Gerald Ardito,
>  Candidato Seidenberg  en la Universidad de Pace 'Escuela de Ciencias de la
> Computación. El estudio se llevará a cabo entre el inicio del año escolar
> y 31 de diciembre de 2009. Este proyecto de investigación ha sido aprobado
> por la Junta de Revisión Institucional de la Universidad Pace, y por el
> Director del Proyecto Piloto de de la Academia Gardner. Si usted tiene
> preguntas acerca de los derechos de su niño como un sujeto en este estudio,
> por favor comuníquese con el Dr. Brian Evans, de la Universidad Pace, 163
> Williams Street, 11th Floor, New York, NY 10038, (212) 346-1248. El Asesor
> de Gerald para esta investigación es la Dra. Sandra flanco, Profesor de la
> Universidad Pace, Pace University, 861 Bedford Road, Pleasantville, Nueva
> York 10570, (914) 773-3653.

Formulario de Consentimiento Informado para padres

Se le ha invitado a dar su consentimiento para que su hijo participe en un
estudio de tesis de doctorado de investigación conducido por Gerald Ardito,
Candidato Seidenberg  en la Universidad de Pace 'Escuela de Ciencias de la
Computación. El estudio se llevará a cabo entre el inicio del año escolar
y 31 de diciembre de 2009. Este proyecto de investigación ha sido aprobado
por la Junta de Revisión Institucional de la Universidad Pace, y por el
Director del Proyecto Piloto de de la Academia Gardner. Si usted tiene
preguntas acerca de los derechos de su niño como un sujeto en este estudio,
por favor comuníquese con el Dr. Brian Evans, de la Universidad Pace, 163
Williams Street, 11th Floor, New York, NY 10038, (212) 346-1248. El Asesor
de Gerald para esta investigación es la Dra. Sandra flanco, Profesor de la
Universidad Pace, Pace University, 861 Bedford Road, Pleasantville, Nueva
York 10570, (914) 773-3653.


> --
> Caroline Meeks
> Solution Grove
> Caroline at SolutionGrove.com
>
> 617-500-3488 - Office
> 505-213-3268 - Fax
>
> _______________________________________________
> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> IAEP at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
>



-- 
Edward Mokurai (默雷/धर्ममेघशब्दगर्ज/دھرممیگھشبدگر ج) Cherlin
Silent Thunder is my name, and Children are my nation.
The Cosmos is my dwelling place, the Truth my destination.
http://earthtreasury.org/