[IAEP] lesson plans in French

[Caroline Meeks]

On Wed, May 6, 2009 at 1:34 AM, Sean DALY <sdaly.be at gmail.com> wrote:

> It may have been me, I got it from Samy at OLPC France and have linked
> to it several times
>
> Let's talk with them next week about how to translate this!
>
> I speak French fluently (I'm half French) but I've hesitated to take
> that on, very full plate


I'm looking to read it myself for the content, not to create a word-for-word
translation.  I bet I can get what I need from a machine translation.

I'd also love to meet the authors and talk together about teacher training
strategies and how we can share resources long term.  Do you know if they
will be at Sugar Camp?  I'm staying for a week afterwards so maybe I could
set up something for later in the week if they aren't.

Thanks!
Caroline

>
>
> thanks
>
> Sean
>
>
> On Wed, May 6, 2009 at 1:45 AM, Caroline Meeks
> <caroline at solutiongrove.com> wrote:
> > French document written by teachers in Gabon: #LINK
> >
> http://collabo.fse.ulaval.ca/olpc/index.php?2009/02/13/13-redaction-d-un-guide-pedagogique-du-xo-par-une-communaute-d-apprenants
> >
> > I ran google translate on the blog article this looks great. But when I
> try
> > the pdf it says too big to translate.
> >
> > I'm fairly new to working across languages but it looks like if  we could
> > get this in smaller chucks auto it could be autotranslated well enough
> for
> > me to get the gist and see if its a good starting place for doing some
> > teacher training over the summer.
> >
> > Unfortunately I don't remember who gave me this link!
> >
> > Does anyone know the owners of this document?
> >
> > Thanks!
> > Caroline
> >
> >
> > --
> > Caroline Meeks
> > Solution Grove
> > Caroline at SolutionGrove.com
> >
> > 617-500-3488 - Office
> > 505-213-3268 - Fax
> >
> > _______________________________________________
> > IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> > IAEP at lists.sugarlabs.org
> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
> >
>



-- 
Caroline Meeks
Solution Grove
Caroline at SolutionGrove.com

617-500-3488 - Office
505-213-3268 - Fax
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20090506/efc1c821/attachment.htm