Hi, has been thought how to do that? Pilar Saenz from Sugar Labs Colombia has started its translation and has .xcf files (gimp) where the text is in a separate layer for easier translation. Regards, Tomeu