[Bugs] #4439 Clock UNSP: Clock: fix French translation

[Sugar Labs Bugs]

#4439: Clock: fix French translation
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  manuq                      |          Owner:  garycmartin
        Type:  defect                     |         Status:  new        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  0.98       
   Component:  Clock                      |        Version:  Unspecified
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:             
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed
------------------------------------------+---------------------------------
 Write time in full letters is failing for this minutes: "... une minute",
 "... et quart", and "... et demie".

 This are the rules involved in the fr.po file:

 {{{
 "    min(1) => <span foreground=\"\\#00B20D\">une minute</span> |\n"
 "    min(15) => et <span foreground=\"\\#00B20D\">quart</span> |\n"
 "    min(30) => et <span foreground=\"\\#00B20D\">demie</span> |\n"
 }}}

 This markup issue appears in the output:

 {{{
 /home/olpc/Activities/Clock.activity/clock.py:461: GtkWarning: Failed to
 set text from markup due to error parsing markup: Value of 'foreground'
 attribute on <span> tag on line 1 could not be parsed; should be a color
 specification, not '\#00B20D'
   self._time_letters.set_markup(self._TIME_LETTERS_FORMAT %
 self._time_in_letters)
 }}}

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/4439>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system