[Bugs] #4043 localization UNSP: Add convert to pootle

[Sugar Labs Bugs]

#4043: Add convert to pootle
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  cristhofert                |          Owner:  cjl                        
        Type:  enhancement                |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  localization               |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:                             
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed                
------------------------------------------+---------------------------------

Comment(by cjl):

 Why is "feet" not capitalized in the first string?

 #: convert.py:79
 msgid "feet/Hour"


 #: convert.py:80
 msgid "Feet/Minute"


 #: convert.py:81
 msgid "Feet/Second"


 Feet should probably be capitalized in one or more of these locations to
 match the other units listedc

 #: convert.py:32 convert.py:41 convert.py:62
 msgid "feet"



 You have an entry for knots (as a speed), but not one for nautical mile
 9as a length

 http://en.wikipedia.org/wiki/Nautical_mile


 Since one knot is one nautical mile per hour, this seems like an
 oversight.
 http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_%28unit%29

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/4043#comment:4>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system