[Bugs] #3654 sugar-toolkit UNSP: Activity strings in global scope go untranslated

[Sugar Labs Bugs]

#3654: Activity strings in global scope go untranslated
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  dsd                        |          Owner:  erikos                     
        Type:  defect                     |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  sugar-toolkit              |        Version:  0.96.x                     
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:  12.1.0                     
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed                
------------------------------------------+---------------------------------
 As detailed in http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-
 devel/2012-May/037678.html activity code is being imported before gettext
 is configured. This results in some activities displaying untranslated
 strings, such as Physics, which loads strings in global scope.

 0.96 regression.

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3654>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system