[Bugs] #3698 Pippy UNSP: Pippy has translation issues

[Sugar Labs Bugs]

#3698: Pippy has translation issues
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  manuq                      |          Owner:  dirakx     
        Type:  defect                     |         Status:  new        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  0.96       
   Component:  Pippy                      |        Version:  Unspecified
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:  12.1.0     
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed
------------------------------------------+---------------------------------

Comment(by manuq):

 Replying to [comment:16 sascha_silbe]:
 > The solution is easy: Drop the mnemonic from the label.

 +1

 Also, can the underscores be removed from the PO files, so no translators
 effort is needed?  Maybe automate this task with a script?

 cjl, your effort to have a quick fix ready for the build is appreciated,
 but I think we have to fix it for real, so I'm not asking v48 for
 inclussion in the olpc builds.

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3698#comment:18>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system