[Bugs] #3668 Clock UNSP: Clock has translation issues

[Sugar Labs Bugs]

#3668: Clock has translation issues
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  manuq                      |          Owner:  garycmartin      
        Type:  defect                     |         Status:  new              
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  0.96             
   Component:  Clock                      |        Version:  Git as of bugdate
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:  12.1.0           
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Assigned         
------------------------------------------+---------------------------------

Comment(by garycmartin):

 Replying to [comment:10 erikos]:
 > Hi Gary,
 >
 > you might be interested in that:
 >
 > http://git.sugarlabs.org/sugar-
 toolkit/mainline/blobs/master/src/sugar/activity/i18n.py#line96
 >
 > {{{
 > from sugar.activity.i18n import pgettext
 > pgettext('Clipboard', 'Remove')
 > }}}
 >
 > Is what we use for example in the Sugar shell.
 >
 > HTH

 Fab, thanks for the heads up, had missed this. I'm very tempted to do some
 re-testing with it but it would break Clock for anyone using Sugar older
 than 0.92.0. Will need to see how much pootle pain my (somewhat invasive)
 patch of last night causes, commit 8b9af0.

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3668#comment:11>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system