[Bugs] #3668 Clock UNSP: Clock has translation issues

[Sugar Labs Bugs]

#3668: Clock has translation issues
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  manuq                      |          Owner:  garycmartin      
        Type:  defect                     |         Status:  new              
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  0.96             
   Component:  Clock                      |        Version:  Git as of bugdate
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:  12.1.0           
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed      
------------------------------------------+---------------------------------

Comment(by garycmartin):

 timewriter.py msgid "time(h, m) => What Time Is It?" is the specific one I
 was worried about, it's the set of rules that generated the printed and
 spoken text in the correct language. Looking at en.po, fr.po and es.po the
 strings look good apart from at least two Spanish typos:

 {{
 "         number(43) => cuatenta y tres |\n"
 "         number(44) => curatenta y cuatro |\n"
 }}

 Should (I think, and google at least agreed) be:

 {{
 "         number(43) => cuarenta y tres |\n"
 "         number(44) => cuarenta y cuatro |\n"
 }}

 I'm currently going back over the other UI text hints/strings to check
 what's going on there...

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3668#comment:4>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system