[Bugs] #3668 Clock UNSP: Clock has translation issues

[Sugar Labs Bugs]

#3668: Clock has translation issues
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  manuq                      |          Owner:  garycmartin      
        Type:  defect                     |         Status:  new              
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  0.96             
   Component:  Clock                      |        Version:  Git as of bugdate
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:  12.1.0           
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed      
------------------------------------------+---------------------------------

Comment(by garycmartin):

 Replying to [comment:2 cjl]:
 > Previously strings like
 >
 > "Activity"
 > "Write Time"
 > "Write Date"
 > "Toolbar"
 > "Digital Clock"
 >
 > were msgctxt comments.  Frequently, the msgid was some sort of markup.
 Then at some point, these msgctxt comments were changed to the msgids.
 This changed happened in the code and, in due course, was reflected in POT
 and then PO files.
 >
 > This obsoleted the former strings, causing them to be placed at the
 bottom of the PO file after #~ (PO file obsolete string comments).

 So the only two code changes associated to these strings in the source
 code were 29th May 2011 commit 8be037 "Pep8 cleanup (patch from manuq)",
 and then again on 4th Oct 2011 commit b39c34 "Use _ instead of _p for
 marking reanslatable strings SL#1658"

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3668#comment:3>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system