[Bugs] #3528 sugar UNSP: 'Sugar' in the description given in My Settings > About My Computer should not be translated

[Sugar Labs Bugs]

#3528: 'Sugar' in the description given in My Settings > About My Computer should
not be translated
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  m_anish                    |          Owner:                             
        Type:  defect                     |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  sugar                      |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:                             
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed                
------------------------------------------+---------------------------------
 In the About My Computer section, the contents of 'info_text' in
 sugar/extensions/cpsection/view.py are gettexted.

 "Sugar is the graphical user interface that you are....."

 Viewing this in other languages, "Sugar" appears in translated form as
 well (eg: Azucar in spanish). I guess from that string, 'Sugar' should not
 be gettexed as that is a trademark (in a sense)

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3528>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system