[Bugs] #3102 UNSP: Add localization support for XoScope activity in pootle

[Sugar Labs Bugs]

#3102: Add localization support for XoScope activity in pootle
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  m_anish                    |          Owner:  RafaelOrtiz                
        Type:  task                       |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  localization               |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:                             
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed                
------------------------------------------+---------------------------------
Changes (by cjl):

 * cc: cjl (added)


Comment:

 m_anish, before we add XOScope,  I wanted to ask about a few of the string
 choices.  it's not that your strings are wrong, but in some cases,
 changing them slightly would re-use strings that are used elsewhere (and
 be more likely to end up in the Terminology project when we recalculate
 it).

 These are only suggestions to consider.

 #: activity.py:247
 msgid "Image Zoom"    maybe change to just 'Zoom" or "Zoom in" and/or
 "Zoom out"

 #: activity.py:353
 msgid "Previous image"  maybe change to "Previous"

 #: activity.py:360
 msgid "Next image"  maybe change to "Next"

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3102#comment:1>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system