[Bugs] #2647 UNSP: Record-88 - additional i18n needed

[Sugar Labs Bugs]

#2647: Record-88 - additional i18n needed
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  cjl                        |          Owner:  dsd                        
        Type:  defect                     |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  Record                     |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:                             
Status_field:  Unconfirmed                |   Distribution:  Unspecified                
   Seeta_dev:                             |  
------------------------------------------+---------------------------------

Comment(by dsd):

 I don't see the translation of "Quality:" in the es.po file. There is only
 a translation of "Quality" and this string doesn't exist in the source.

 The whole es.po file is majorly out of date. It is referring to strings
 such as "Time Lapse" "Panorma" and "Interview" which haven't been used in
 Record in a very long time.

 The same is true for the strings mentioned in the opening comment on this
 ticket. The pot and po files simply do not reflect the current strings in
 the activity. Pootle is responsible for handling this and it does not seem
 to be doing its job for any project. (see the thread "Pootle misbehaving?"
 on sugar-devel)

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/2647#comment:3>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system