[Bugs] #2670 UNSP: TamTamJam - i18n enhancements

[Sugar Labs Bugs]

#2670: TamTamJam - i18n enhancements
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  cjl                        |          Owner:                             
        Type:  defect                     |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  untriaged                  |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:                             
Status_field:  Unconfirmed                |   Distribution:  Unspecified                
   Seeta_dev:                             |  
------------------------------------------+---------------------------------
 TamTamJam-55
 Build 11.2.0 os12 on an XO-1

 #: common/Resources/tooltips_en.py:62   msgid "Drone and Jump"
 #: common/Resources/tooltips_en.py:99   msgid "Drone and jump"

 Capitalize the "j" in the second occurrence of this string and it will
 only need to be translated once.

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 #: Jam/Toolbars.py:41   msgid "Master Volume"
 #: common/Resources/tooltips_en.py:48   msgid "Master volume"

 Here it makes more sense for the "V" in the first string to be in lower
 case.

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 These two sets of strings are redundant, I suggest changing

 "Record mic into slot 1" into "Record microphone into slot 1" (and so on
 for 2 and 3)


 #: common/Resources/tooltips_en.py:128
 msgid "Record mic into slot 1"
 msgid "Record mic into slot 2"
 msgid "Record mic into slot 3"

 #: Jam/Toolbars.py:315  msgid "Record microphone into slot 1"
 #: Jam/Toolbars.py:321  msgid "Record microphone into slot 2"
 #: Jam/Toolbars.py:327  msgid "Record microphone into slot 3"

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/2670>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system