[Bugs] #3007 UNSP: Network frame device palette "Disconnect..." has ellipsis

[Sugar Labs Bugs]

#3007: Network frame device palette "Disconnect..." has ellipsis
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  dsd                        |          Owner:                             
        Type:  defect                     |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  sugar                      |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:                             
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed                
------------------------------------------+---------------------------------
 When connected to a network, the palette of the network frame device has
 the item "Disconnect..."

 Why does it have ellipsis (...)?

 The same palette on the neighborhood view just has "Disconnect" which
 seems more correct to me.


 Fixing the frame device palette would also fix the Spanish translation.
 "Disconnect..." has been translated as "Disconnecting..."
 (Desconectando...). However the neighborhood view palette correctly has
 the translation as "Desconectar", and this translation would be shared
 between the two if the original string were the same.

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3007>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system