[Bugs] #2374 UNSP: missing strings in Turtle Art pot file

Sugar Labs Bugs bugtracker-noreply at sugarlabs.org
Sat Sep 25 08:46:59 EDT 2010

#2374: missing strings in Turtle Art pot file
    Reporter:  walter                     |          Owner:  walter                     
        Type:  defect                     |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  Turtleart                  |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:                             
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed                

Comment(by walter):

 These missing strings will be added to the POT file after the Sugar 0.90
 release is out the door (we are too close to release and in my opinion,
 translation of these strings is not critical).

 Also noted by Fabiana:

 On actividad tab, mouse over on the turtle icon on top reads "tortuga
 alenta' I guess it is meant to say 'tortuga lenta' (slow turtle)
 On the turtle palette, block labelling: The clean button reads 'limpia'
 which is not an infinitive. (the infinitive is 'limpiar') while the rest
 of the verbs are in infinitive.
 In the colour palette black and white show as 'black' and 'white' instead
 of 'negro' and 'blanco'
 In the  'box' pallette 'turtle shell' not translated
 In the 'journal' palette: 'oculta bloques', oculta is not an infinitive,
 should be 'ocultar'

 All of these corrections will be included in v99 (a release candidate is

Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/2374#comment:1>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system

More information about the Bugs mailing list