[Bugs] #1600 UNSP: Marking strings as "not to be translated" and so forth

[Sugar Labs Bugs]

#1600: Marking strings as "not to be translated" and so forth
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  sankarshan                 |          Owner:  walter                     
        Type:  defect                     |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  Turtleart                  |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:                             
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  Unconfirmed                
------------------------------------------+---------------------------------
 In Pootle it is a bit difficult to assess which strings are keywords and
 hence should not be translated. Marking them as such via comments would
 improve translation quality

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/1600>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system